Poštovani,

Međunarodna organizacija za migracije (IOM) je osnovana 1951. godine od strane nekoliko zemalja,  među kojima je i Holandija.

U Srbiji i Crnoj Gori kancelarije IOM-a postoje od 1993. godine, a jedna od aktivnosti IOM-a obuhvata organizaciju prevoza, superviziju i iseljenje migranata širom sveta. IOM postoji u više od 120 zemalja sveta i sarađuje sa vladinim, međuvladinim i drugim društvenim organizacijama i institucijama. IOM u Srbiji ima diplomatsko - konzularni status i član je UN Country Team-a.

U aprilu 2006. godine Međunarodna oganizacija za migracije (IOM) pokrenula je Projekat privremenog povratka stručnjaka – državljana (Temporary Return of Qualified Nationals –TRQN). Cilj ovog projekta je doprinos obnovi i razvoju država i teritorija i to: Avganistana, Bosne i Hercegovine, Autonomne pokrajine Kosovo, Srbije, Crne Gore, Sijera Leone i Sudana.

Projekat podrazumeva privremeno slanje stručnjaka – državljana Holandije (ili onih koji imaju dozvolu stalnog boravka), a poreklom su iz jedne od gore navedenih zemalja ili Autonomne pokrajine Kosovo, a koji imaju najmanje višu stručnu spremu.

Теžište je na prenosu znanja i iskustava zainteresovanih kandidata motivisanih da daju doprinos razvoju svoje zemlje porekla.

Ko može da učestvuje u projektu  TRQN?

Projekat, koji u svojoj pilot fazi, traje do kraja aprila 2008. namenjen  je:

· Državljanima Holandije sa višim ili visokim obrazovanjem (ili onima koji imaju dozvolu stalnog boravka), koji su poreklom iz jedne od gore navedenih zemalja ili Autonomne pokrajine Kosovo, a  trenutno žive u Holandiji;

· Poslodavcima javnog i privatnog sektora, kao i nevladinim organizacijama u jednoj od navedenih zemalja (ili Autonomnoj pokrajini Kosovo) u kojima se projekat sprovodi.

Kako se sprovodi  projekat?

Zainteresovani stručnjaci za TRQN projekat se prijavljuju IOM kancelariji u Hagu. Odabir kandidata se vrši na osnovu njihovih kvalifikacija i određenih potreba zemlje u koju odlaze. Trajanje boravka može varirati od nekoliko nedelja do šest meseci. Kandidat, uz saglasnost poslodavca, može da traži produženje boravka u zemlji u kojoj se nalazi. Takođe, kandidat može odlaziti u određenu zemlju jednom ili više puta.

Procedura je sledeća:

· Zainteresovani  kandidati u Holandiji šalju svoju radnu biografiju (CV) i ispunjenu prijavu  IOM-ovoj kancelariji u Hagu. Na prijavi , kandidat može da naznači u koju zemlju želi da ide, koliko dugo želi tamo da ostane  i u kojoj oblasti želi da prenese svoje iskustvo i znanje;

· IOM upoređuje stručnost i iskustvo kandidata s potrebama poslodavaca u zemlji i vrši odabir kandidata u saradnji s poslodavcem;

· IOM nudi pomoć, kako u pripremama i organizaciji putovanja, tako i za vreme  boravka kandidata u zemlji u koju odlazi.

Procedura za zainteresovane poslodavce I nevladine organizacije je sledeća:

· Zainteresovani  poslodavci I nevladine organizacije se prijavljuju IOM-ovoj kancelariji u Beogradu uz dostavljanje kratkog opisa poslova koje bi stručnjak iz Holandije obavljao, ili informacije o mogucim treninzima I obukama koje su potrebne;

· Dostavljaju informacije o delatnosti organizacije i informacije o vremenskom periodu za koje su im stručnjaci potrebni.

Koji su uslovi potrebni za učešće kandidata:

Kandidat mora da:

· Bude poreklom iz jedne od navedenih zemalja (ili Autonomne pokrajine    Kosovo);

· Poseduje  holandsko državljanstvo ili dozvolu trajnog boravka u Holandiji

· Ima najmanje višu stručnu spremu i 3 godine relevantnog radnog iskustva

· Poseduje dobre komunikativne sposobnosti

· Bude dobro motivisan

Šta nudi IOM?

Učesnici u projektu TRQN su angažovani na dobrovoljnoj osnovi (i kandidati i poslodavci).

IOM nudi logističku i finansijsku pomoć stručnjacima koje šalje. Ove IOM-ove usluge sastoje se iz:

· Nadoknade putnih troškova, plate, smeštaja i troškova života u jednoj od navedenih zemalja (ili Autonomnoj pokrajini Kosovo);

· Pomoći pri  obezbeđivanju službenih dokumenata;

· Organizacije putovanja u određenu zemlju (ili Autonomnu pokrajinu Kosovo);

· Obezbeđivanja putnog i zdravstvenog osiguranja za vreme boravka u zemlji (ili Autonomnoj pokrajini Kosovo) u koju odlazi;

· Pomoći i nadzora za vreme boravka u zemlji (ili Autonomnoj pokrajini Kosovo) u koju kandidat odlazi.

OVO PRAKTIČNO ZNAČI DA ZAINTERESOVANI POSLODAVAC ILI NEVLADINA ORGANIZACIJA NE SNOSI NIKAKVE TROŠKOVE ZA STRUČNJAKA KOGA PRIMA NA RAD ILI KOJI VRŠI TRENIN (I/ILI OBUKU) DOK OVAJ BORAVI U ZEMLJI.

SPORAZUMOM O PLAĆANJU POREZA IZMEĐU SRBIJE I HOLANDIJE, POSLODAVAC ILI NEVLADINA ORGANIZACIJA U SRBIJI SU POTPUNO OSLOBOĐENI PLAĆANJA POREZA I DOPRINOSA ZA KANDIDATA, DRŽAVLJANINA HOLANDIJE KOGA PRIMAJU NA RAD.

TO DALJE ZNAČI DA KANDIDAT REGULIŠE SVE SVOJE PORESKE OBAVEZE U HOLANDIJI, TE NEMA DUPLOG PLAĆANJA NEOPHODNIH PORESKIH OPTEREĆENJA OD STRANE POSLODAVCA ILI NEVLADINE ORGANIZACIJE  U ZEMLJI.

Dodatne informacije za poslodavce i organizacije u Srbiji:

Adresa:

Međunarodna organizacija za migracije (IOM) Beograd

Ivana Crvenko - TRQN projekat

Držićeva 11

11060 Beograd

Srbija

Telefon: 011/ 2421 367

Faks: 011/2412 739

E-mail: icrvenko@iom.int

Ove ove informacije su dostupne i na srpskom jeziku na veb stranici IOM Haga: www.iom-nederland.nl

Projekat  finansira Ministarsvo spoljnih poslova Holandije.

IOM Beograd sprovodi projekat u Srbiji u saradnji s  Ministarstvom za dijasporu Republike Srbije. U proceduri je i potpisivanje Sporazuma o razumevanju između Ministarstva za Dijasporu Republike Srbije i IOM-a.

Molimo Vas da date svoj doprinos sprovođenju ovog projekta, a u cilju razmene znanja i iskustava sa stručnjacima iz Holandije (koji su poreklom iz naše zemlje) kako bismo doprineli bržem razvoju Srbije.

Očekujući Vaš odgovor srdačno Vas pozdravljam.

Ivana Crvenko

Koordinator TRQN projekta za Srbiju

IOM Beograd